tłumaczenia Język Niemiecki
 |
Nasze Biuro Tłumaczeń |
| Tłumaczenia specjalistyczne oferują: | ||||
Waldemar Beringer mgr filologii germ. UAM Poznań; Ruhr-Universität Bochum.
Tłumaczenia ogólne i specjalistyczne >ustne: konsekutywne, równoległe) oraz pisemne: artykuły (popularno-)naukowe, (teksty techniczne - wieloletnie doświadczenie): budownictwo, instrukcje obsługi, IT; business, literatura, korespondencja handlowa, marketing, medycyna, raporty różnego rodzaju; turystyka, pisma reklamowe.
Korekty tłumaczeń. | Grudziądz tel. kom. (0048) 660327062  ALIGN=texttop> Do: w.beringer<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) komunikator: Skype wbberinger | |||
Agata Dominika Gniecka mgr Lingwistyki Stosowanej;Tłumaczenia ogólne i specjalistyczne: pisemne, konsekutywne i symultaniczne. Dziedziny: komputery, informatyka, tłumaczenia techniczne (m.in. elektronika mechanika), tłumaczenia literackie, sztuka, film. Możliwość tłumaczenia z j.angielskiego na j.niemiecki. Znajomość programów CAT: Trados, Wordfast. | Lublin 20-434 ul.Kochanowskiego 74 tel. kom. 600890354  ALIGN=texttop> Do: agatagniecka<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) komunikator: Gadu-Gadu 3600550 | |||
Stanisław Urbanik Tłumaczenia specjalistyczne pisemne, zwykłe, opracowania w obszarze tematycznym: prawo, biznes, współpraca gospodarcza, spółki, kontrakty. Tłumacz: doświadczony prawnik, po aplikacjach i praktyce radcy prawnego oraz notariusza, dyplomant Instytutu Goethego w Niemczech, w 1999 r. wpisany na Listę tłumaczy i doradców Izby Przemysłowo-Handlowej Niemiec (wpis w Bielefeldzie). | Srebrna Góra 57-215 ul. Kolejowa 15 tel. kom. 0888882020 fax 074/8180500  ALIGN=texttop> Do: stanislaw<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) adres strony http: www.urbanik.pl | |||
Iwona Głowacka tłumacz przysięgły;Mgr germanistyki UJ, tłumacz przysięgły języka niemieckiego z 17 letnim stażem. Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych tekstów prawniczych, ekonomicznych, handlowych oraz wszelkiego rodzaju dokumentów. Krótkie terminy, korzystne ceny, faktury VAT. Dostarczenie dokumentów drogą elektroniczną lub osobiście po uzgodnieniu telefonicznym. Zapraszam! | Kraków 30 611 Stojałowskiego 11/12 tel./fax 012 27 10 117 tel. kom. 501 639 230  ALIGN=texttop> Do: interpreter<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) komunikator: Gadu-Gadu 11764509 | |||
Agnieszka Paleczny Germanista, UJ, Kraków;Tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne) i pisemne: informatyczne (lokalizacja SW, dokument. techniczna, oferty handlowe, szkolenia z obsługi systemów IT), prawnicze (umowy, akty notarialne) z dziedziny finansów i rachunkowości (sprawozdania finansowe, bilanse, raporty) techniczne (obróbka drewna, instrukcje obsługi sprzętu AGD, ogólne), koresp. handlowa oraz turystyczne i marketingowe. Narzędzia CAT: Trados, Wordfast, Multilizer, SDLX Możliwość wykonania tłumaczeń z j. angielskiego na niemiecki (w zależności od rodzaju tekstu). | Kraków 31-201 ul. Bratysławska 2/A107 tel. kom. 0-516-049-951  ALIGN=texttop> Do: szum1<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) komunikator: Skype aga.paleczny.krakow | |||
| Zlecenia tłumaczenia przyjmują: | ||||
 | Elżbieta Kobyzew-Gładzka | Gdańsk 80-420 al.Hallera 106/1 tel./fax 0583443263  ALIGN=texttop> Do: elko414<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | ||
| | Waldemar Beringer mgr filologii germ. UAM Poznań; Ruhr-Universität Bochum.
Tłumaczenia ogólne i specjalistyczne >ustne: konsekutywne, równoległe) oraz pisemne: artykuły (popularno-)naukowe, (teksty techniczne - wieloletnie doświadczenie): budownictwo, instrukcje obsługi, IT; business, literatura, korespondencja handlowa, marketing, medycyna, raporty różnego rodzaju; turystyka, pisma reklamowe.
Korekty tłumaczeń. | Grudziądz tel. kom. (0048) 660327062 komunikator: Skype wbberinger | ||
| | Katarzyna Kwiecień-Długosz mgr fil. ger, studia podypl. | Koziegłowy k. Poznania tel. kom. 509 798 980  ALIGN=texttop> Do: kkwiec<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | ||
| | Iwona Głowacka tłumacz przysięgły;Mgr germanistyki UJ, tłumacz przysięgły języka niemieckiego z 17 letnim stażem. Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych tekstów prawniczych, ekonomicznych, handlowych oraz wszelkiego rodzaju dokumentów. Krótkie terminy, korzystne ceny, faktury VAT. Dostarczenie dokumentów drogą elektroniczną lub osobiście po uzgodnieniu telefonicznym. Zapraszam! | Kraków 30 611 Stojałowskiego 11/12 tel./fax 012 27 10 117 tel. kom. 501 639 230 komunikator: Gadu-Gadu 11764509 | ||
Agnieszka Paleczny Germanista, UJ, Kraków;Tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne) i pisemne: informatyczne (lokalizacja SW, dokument. techniczna, oferty handlowe, szkolenia z obsługi systemów IT), prawnicze (umowy, akty notarialne) z dziedziny finansów i rachunkowości (sprawozdania finansowe, bilanse, raporty) techniczne (obróbka drewna, instrukcje obsługi sprzętu AGD, ogólne), koresp. handlowa oraz turystyczne i marketingowe. Narzędzia CAT: Trados, Wordfast, Multilizer, SDLX Możliwość wykonania tłumaczeń z j. angielskiego na niemiecki (w zależności od rodzaju tekstu). | Kraków 31-201 ul. Bratysławska 2/A107 tel. kom. 0-516-049-951 komunikator: Skype aga.paleczny.krakow | |||
Ryszard Matuszewski ustne techniczne DE>EN DE>IT | Kraków tel. kom. 603 646 887  ALIGN=texttop> Do: ryszard<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | |||
| | Agata Dominika Gniecka mgr Lingwistyki Stosowanej;Tłumaczenia ogólne i specjalistyczne: pisemne, konsekutywne i symultaniczne. Dziedziny: komputery, informatyka, tłumaczenia techniczne (m.in. elektronika mechanika), tłumaczenia literackie, sztuka, film. Możliwość tłumaczenia z j.angielskiego na j.niemiecki. Znajomość programów CAT: Trados, Wordfast. | Lublin 20-434 ul.Kochanowskiego 74 tel. kom. 600890354 komunikator: Gadu-Gadu 3600550 | ||
| | Stanisław Urbanik Tłumaczenia specjalistyczne pisemne, zwykłe, opracowania w obszarze tematycznym: prawo, biznes, współpraca gospodarcza, spółki, kontrakty. Tłumacz: doświadczony prawnik, po aplikacjach i praktyce radcy prawnego oraz notariusza, dyplomant Instytutu Goethego w Niemczech, w 1999 r. wpisany na Listę tłumaczy i doradców Izby Przemysłowo-Handlowej Niemiec (wpis w Bielefeldzie). | Srebrna Góra 57-215 ul. Kolejowa 15 tel. kom. 0888882020 fax 074/8180500 adres strony http: www.urbanik.pl | ||
| | Aleksandra Bąk STiJO - Poznań | Szczecin 71-083  ALIGN=texttop> Do: oleksandra<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | ||
| | Bartosz Jakubiak | Warszawa tel. kom. 664935068  ALIGN=texttop> Do: bart<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | ||
| | Magdalena Kaczmarczyk Tłumacz | Wrocław 50-305 ul. Jaracza 44/6 tel./fax 071 3222009  ALIGN=texttop> Do: magdalena.kaczmarczyk<BR>kliknięcie w powyższą ikonę otworzy Twój program pocztowy');) | ||
| NBT · www.tlumaczenia.com.pl · Serwis tłumaczy i dla tłumaczy | ||
© Copyright by TRANGO TOWER, Kraków 1999-2008 | ||
| | ||